♬ Black Diamond ♬
♬ You and I to that place ♬
♬ Black Diamond ♬
♬ The paradise of just the two of us ♬
Graceful Family
Timing and Subtitles brought to you by the Graceful Secret Team @viki
- Enjoy it. - Yes.
Sorry I can't eat with you , Tae Ho.
Don't skip meals and at least eat some bread.
Okay?
Okay...
When he needed the helping hand of his mother most,
after being deprived of his mother by the Madame's household,
he soon learned loneliness first.
At the instant their lives started taking a turn for the worst,
the boy and girl did not know it.
I'm home, Madame.
Madame! Madame!
I'm home.
M- Miss...
Receipt for card payment
Could the receipt he kept without much thought while missing his mother,
really change their fate
Receipt for Card Payment
Graceful Family
Episode 12
We thought TOP hid you away in a foreign country
and didn't dare to even look for you. How...
It's a prison without bars.
Excuse me! Excuse me! Really, some people.
I told you you can't pass fliers around here without permission!
How many times do I have to tell you? Hurry up and leave.
You've been going through a lot.
Miss is doing well, right?
Yes, she is.
I wanted to meet with her,
but since TOP keeps such a close watch, I came to see you instead.
You did well. But how did you know about this place?
Your office was registered to be this place on the Law Association records.
Oh, it's a good thing I didn't update it.
Well... Miss...
hasn't yet given up... looking for the true culprit of the murder, right?
Of course not. She's working hard at it with me away from the eyes of TOP.
You're TOP's lawyer but you're still helping her.
Actually, it's also something which is my business.
The person locked up in prison is my mother.
Oh my god ...
Then... I came to the right person!
Pardon?
I'm the one who introduced your mother to Madame Ahn Jae Rim.
So when they said she was the culprit, I didn't believe it.
She's not the type to do such a thing. Wow, you were her son...
This is what the judge at the time left.
A Study on the Demolition Method of Structure
Prosecution Service
This ... how did you...
Lawyer Yoon met with Judge Lee in the US.
Embezzlement and breach of fiduciary duty? What are you doing now?
That's not what I spent the money on.
That money was used to located Judge Lee without TOP's knowledge.
I see.
Lawyer Yoon, who recently discovered Judge Lee's location,
on the pretext of travelling with his daughter went to the US and met Judge Lee.
Fortunately, I remembered Lawyer Yoon's daughter's phone number, so I haven't lost contact with them.
It wouldn't have been easy to avoid Top's surveillance, how —
I used my neighbor's phone and received mail at their address.
Judge Lee is returning soon to Korea. You should meet him.
Please investigate.
It's for your mother, so I'm sure you'll do a good job.
I certainly will find out.
Also, please convey to Miss that, for a little longer, she should hang in there for a little longer.
The day is coming when she and I will be able to see each other freely.
Yes. I will certainly make that happen.
Official Document Court of South Korea
Seoul Local Police Station
Tae Ho, Madame is urgently looking for me. I"m sorry I can't eat dinner with you.
Sorry for not having dinner with you.
Don't skip eating and be sure to eat the bread.
August 23, 2004, 15:25
Police report: August 23, 2004 16:00 At 4:20 pm
Mom and I separated, and I went home.
Then Mom also ... became a suspect then
Lawyer Heo
-Hmm? - I found it.
- What? - The investigation material.
What? How?
House of Passion
Gwang Mi, we have to build up our strength now. Let's eat as much as we can. Here.
Right. If you want to go to Ameria to find that judge, you can't be sick all the time.
Chief, can you really find him?
As Seok Hui said, that his wife is ill is a crucial clue.
She has a rare disease and even if the surgery was successful, she needs continuing medical care.
True. Baltimore International Airport and Johns Hopkins Hospital... then there is enough basis.
Wouldn't TOP have at least done that as part of the deal?
Right. Anyway, we have an obligation and a responsibility
as large as this giant squid to find the judge.
Are you advertising squid. Do you work while eating? Stop it. You're making me sick.
- Then when do you work? Should we not talk while eating? - There you go again. Talking back to your Sunbae.
Again again again you are an uber-visor.
- "Uber-viser?" How old are you? - 31
Do you want to lose the molar you've had for 31 years?
- It's an implant. - You need a new one.
Yes. Lawyer Heo. What? Okay.
- What did he say? - Gwang Mi, we will go to America in our next life.
Why?
The time the murder occurred is 4 p.m. after Mom and I separated
She went back to the villa after the incident happened.
She became one of the suspects. Just from looking at the investigation materials.
However, I am certain Mom is not the murderer. Well, I just don't have the proof yet.
But, it's on the record in the investigation file that there's no CCTV video because of the CCTV failure.
This is missing evidence.
The CCTV footage we have is proof positive
that the case was inadequately investigated.
In addition, Judge Lee Dong Joon will soon appear
to make a declaration of conscience that he was lobbied by Driector Han.
If you have at least that, there will be no problem requesting judicial reconsideration of the case.
Naturally. But if the request is denied, you can't make another request for the same reason.
So it has to be done carefully.
In order to increase the chance of success we need to prove Han, MC Group and Joo Hyeong Gil colluded.
If we have no evidence about these three,
the worst-case scenario is they will get away,
and only Judge Lee Dong Joon who declared his conscience will be punished.
- So? - We need to obtain evidence that Director Han
and Joo Hyeong Il have a special realtionship.
Then Director Han and Prosecutor Joo Hyeong Il, do we have to just go wait for them blindly?
Although it's hard, I'm asking you to do it.
She's the human cultural asset of waiting blindly.
Also, please prepare articles pertaining to Prosecutor Joo Hyeong Il
as far as suspicious growth in his assets, bribes,
or suspicions of poor investigation.
I write articles really fast.
Once I even wrote 90 articles in a day. 50.
10, I really wrote 10.
Better safe than sorry. There's nothing wrong with being prepared.
Gwang Mi, you do the bus terminal.
Lawyer Heo, you do the subway.
Seok Hui, go with him and don't fight.
As for me, I have my own safe spot. Let's go.
♫ Hey, give it to me ♫
♫ Give it your best, why don't you try ♫
♫ Hey, give it to me. ♫
♫ But your best can't hold me back. ♫
Big Size Locker
♫ I'm on fire. I'm on fire. ♫
♫ You are liar. You are liar. ♫
The CEO is entering.
Leave.
- Honey. - Right now.
- Honey, are you really going to... - Be quiet.
You will never get approval in this household.
- Father. - You've betrayed the family's expectations.
That alone is enough to disqualify you.
Leave. I'm telling you clearly,
I...
never had a son like you.
It's hard to eat my meal like this.
Honey.
Wan Joon is not your son nor mine
but MC Group's son.
If you're scared of it getting out, it's our household issue
and we should cover it up.
It's something that you and Director Han can easily cover up with your capabilities.
You're supposed to be a mother.
It's because you're like this that he's in that shape!
So, who are you going to give the company to?
You can't do it. Rather, kill me first.
Even if I have to use every lawyer in the world,
I will protect our Wan Joon.
I won't ever back down.
Stop working immediately on Wan Joon's successorship.
CEO.
If they find out that the CEO of a corporation is going around dressing like a woman, would he have any authority?
The world has changed.
There are many transgender and gay public figures.
He got caught doing around doing those things.
Once a secret leaks out, like spilled water,
you can't put it back.
You're the one who's always said you can't have your children turn out the way you wish.
- You need to change your mind. - Director Han!
You are the head of MC Group.
You can't be moved by your own personal feelings.
Making a weak point a strong point is what TOP does.
Just trust and leave it to us like you always have.
Thank you. I mean it.
Give me solutions for breaking through problems regarding Vice-President Mo Wan Joon.
What about you, Lawyer Heo?
Why don't we just enter the Pink Money market?
It's supposed to be a sizable market and valued over 1 trillion throughout the world.
So?
As long as we can profit, there's no reason for
board members or shareholders to oppose Vice-President Mo Wan Joon's identity.
What if the photos leak
and the press cling on his sexual preference tenaciously?
What about using this opportunity to do a
campaign opposing the discrimination of sexual minorities
as a group?
Gender issues are a sensitive topic in society
but something someone has to take the lead and tackle.
In preparation for a possible leak,
giving him a reason to dress up as a woman is a solution, too.
Take on that task.
Yes.
On today's Hot Issue, we have someone who took an audition to be an extra for his older brother's audition,
MC Group's Vice President Mo Wan Joon.
- Welcome. - Hello.
You're busy running a business,
so how did you think to appear as an extra in a movie?
Our group is planning to enter the pink money market,
and by chance, the movie my brother was making had to do with sexual minorities.
So as a group, given this opportunity,
we started a campaign to take interest in sexual minorities in our society.
So I, in order to be of some help in the campaign,
decided to participate in the audition.
The stock market's reaction to our new enterprise isn't bad.
The response to the campaign on discrimination against minorities is good.
Especially in the younger age group, they are starting to have a positive image of our group.
You worked hard.
By chance, the movie was in the works already.
Though we're sorry to Master Mo Wan Soo...
An airplane crashed.
But while the reporters are running around only concerned about those who died,
what would have a reporter like Lawyer Heo focused on?
He would have looked for those who wanted to be on that plane but missed it.
Our meeting today is done.
Director, I have something to report.
Come upstairs.
The day after you asked me to look into their whereabouts,
I found out Master Wan Soo visited Vice President's apartment.
Really? That's interesting.
I thought exposing Vice President Mo Wan Joon was Miss Mo Seok Hui's revenge plan,
but you're saying it was Master Wan Soo's work?
No. If Miss had given Master Wan Soo the info on the apartment...
What is it?
Present.
(Address of Wan Joon's apartment)
Their joint effort?
Catch the blue ocean of pink money! MC Group Vice President Mo's ambition
So that's why we planned a group campaign
to have interest in society's minorities.
So in order to be of some help in the campaign,
I decided to participate.
I even auditioned dressed up as a woman,
but my brother rejected me in the end.
I took a look in the waiting room,
and you looked pretty good as a woman used for the campaign.
No matter how good it looks, I don't want to dress up like that anymore.
Director Han
is a charming friend.
So that's why it's harder to give up...
Judge, sir, please give me your phone first.
You know Director Han can be outrageous. Please be patient a little longer.
Lawyer in the morning, cleaner at night. You live diligently.
You're the one who has a crazy schedule, no?
What brings you by here? You need a nighttime snack?
I have a guest.
Please.
You were in hiding for 15 years.
Why are you showing up now?
When I was young, my wife even worked at a bath house
and supported my law studies.
But after I became a judge and felt comfortable, a huge tragedy happened.
If I just close my eyes once, I could save my wife.
In return for saving your wife's life,
my mom and I... died.
I've lived my life always sorry for what I did.
I... and my mother... can't forgive you.
And you're sorry? What right do you have?
After sending away your mother like that,
I looked for you, but I couldn't find you.
And not long after, my wife and I went to the US and we lived there.
Recently, my wife died.
I thought the time had come to answer for my sin.
I want to pay for my sin, even now.
If it's not too late.
Someone who wanted to pay for his sin,
why haven't you said anything this whole time?
Human beings can have guilt,
but not everyone can muster up the courage.
Probably in my heart, there must have been a feeling, too,
where I wished for this to just pass.
I'm really sorry.
Paying for your sins... when my mom comes out of prison, then do it then in person.
Mustering up the courage, even now, while putting yourself in danger,
thank you for that.
Thank you.
Now I can die in peace...
Mo Wan Joon was the first one to go visit mom.
Did he kill her?
He murdered and called his mother.
And what if that's why she came running? After her came Mo Wan Soo...
But why did Oppa Wan Soo go there?
The Chairman has arrived.
I thought I told you not to appear in front of me.
Father.
Get out of my sight.
I'll move aside.
But I don't plan on leaving this house.
Our Wan Joon will never leave the house.
There's not reason for him to leave this house.
The one who appeared after Wan Soo was
Father... Why did he go there?
Do you have something to say?
I don't think I've ever had a proper conversation with you, Father.
Come to my study, Wan Soo, after you're done eating.
Pardon?
Yes, Father.
Father and Oppa Wan Soo, did they also have a reason to kill Mom?
Don't you have anything to confess?
I'm asking if you have anything to shock me with with like Wan Joon.
Father, you already know.
I live a simple life unlike how I might seem.
Well, I have a lot of curiosity, so I've had a lot of varied experiences.
And these days I haven't caused any big problems.
But is there something you have to say to me?
Will you continue making movies?
Yes.
Do you know about the Medici Family of Italy?
Of course, I know.
They found success in finance,
but they invested in culture and have gone down in history all over the world
as ones having given birth to Renaissance culture.
Our MC, too,
if we don't invest in culture in the future, it'll be hard for us to stay successful.
Can you do well?
Yes. Father.
Oh, Director Han!
I think Father is going to say something very important.
You should go on in.
Yes.
Yo my sister, Mo Seok Hui!
Your decision to bet on me,
Amazing!
I think lady luck favors you too much.
An opportunity has finally come your way?
Yeah.
My only sister... Is Wan Joon one, too, now?
Anyway, who else but me would take care of you?
We'll become very busy soon.
Let's stay on our toes, Seok Hui.
Oppa. Do you think my mom is a really cool artist?
Of course.
But... you talk about her a lot these days.
Well, since you're an artist, too. I thought you could have been close to her.
Naturally, as an artist, I respect her,
but to be honest, our relationship wasn't one that made it easy for us to become close, no?
You probably never met Mom in private before, right?
In private?
In private..
I don't remember since it was a long time ago.
But then again, my memories fade, too.
When I want to remember Mom forever.
Wan Joon, that punk, remove him.
Chairman.
From now on become Wan Soo's right hand man.
Not Young Master Wan Soo.
Why? What can't you do?
It's not that I can't, it's that I won't.
The leader of MC is a decision-maker who is responsible for many employees.
It has to be someone we can predict.
Impulsive and free-spirited Mo Wan So is dangerous.
Isn't controlling Mo Wan Soo to simple for someone
with the ability to change a woman into a man?
Isn't Mo Seok Hui better?
-No, not Seok Hui. -Why?
Is it because your child competed with you in front of the Big Chairman?
Right, that's my limit.
It's a fish which can't be caught in the end no matter how tight your grip.
You should not follow in the footsteps of Head Chairman who made the wrong choice because of his emotions.
you can't take the same step.
Your tongue has gotten longer. (She has got a lot to say).
Wan Soo, that one, make him a proper person.
I have something I'm curious about.
Do you not have any regrets throwing Mom away to get Director Han?
What are you saying all of a sudden?
According to my memory, before my mom died, she planned to come into the house.
Did you not have any plans for accepting us?
I want to know how you felt at that time.
Where your mind was at.
I...... don't look back.
Did you hate Mom to the point you wanted to kill her?
Did you even love her?
That is a riddle with multiple answers.
CEO thinks we need to prepare the Wan Soo card in case something goes wrong.
I don't think the Chairman's decision is bad.
There is an aspect of the Chairman which for a while has been going overboard
to exclude Young Master Mo Wan Joon.
His personality is good and also has a lot of good sides to him.
Isn't it that you are thinking favorably because you're more comfortable with him?
You don't agree with me.
I agree we should get prepared for the worst case scenario.
But in the same sense, I disagree when thinking of the worst case scenario.
Managers who are uncertain about their next move are at great risk!
We must take responsibility for handling MC Group exclusively.
Therefore, your conclusion is unacceptable.
As expected, the air at TOP always feels lively.
If I drank this air, I think I will live to 100.
Present.
Some people think you only look good in a uniform.
Not at all. Our Director Han harmonizes well with flowers.
Look. Two shot right now... is magnificent.
Do you like it? Gladiolus?
The name of the flower comes from the Latin word gladius which is "sword".
Do you know why I like you? Because you're perfect.
Look, there's nothing you don't know.
That's why we are having this conversation right now.
It's an honor.
Have you ever received any presents like this from grandfather and father?
Well, I don't think so.
See? That's what it is. This is exactly my way of doing things.
Something not every one thinks about, so something not everyone can do...
That is what this Mo Wan Soo does.
Don't you agree?
I do agree.
But did you know that your uniqueness is inappropriate to be the CEO of MC Group?
If it was possible, I would've already chosen you.
But what could be the reason? Why is it impossible?
You know better.
No. I don't know a thing.
Do you perhaps know what this flower means?
Warning, caution.
Since we should not be reckless when it comes to using a sword.
Bingo!
Look, we could be awesome if we worked together.
You're here?
Has there been contact yet between Director Han and the Chief Prosecutor?
Not yet.
Right now, we have all the qualifications for a retrial.
So, you want to reveal everything now?
Bullets are more powerful when they are loaded.
Do you think we'll be approved for a retrial?
For Director Han, a retrial would be laughable.
Contrary to the Chairman's desires, Director Han will eventually seat Mo Wan Joon as the leader.
Her determination to protect Mo Wan Joon and MC Group will grow stronger and stronger.
Her influence now over the judiciary and the prosecution has crazily grown much greater
than it was 15 years ago when she covered up the murder.
So?
If we leave it like this now, we won't ever be able to reveal her crimes.
Let's catch her first.
You know the thing you're good at.
Divide and Rule! Separate and Conquer!
It's been a while.
Yes, it has.
The girl that was this tall has become a great adult.
You were a staff prosecutor then. Now you are the chief prosecutor.
It has been a long time since then.
Rumor has it that you are going to be the Prosecutor General soon.
That... well, it's just a change of personnel.
I'm sure our precious Seok Hui didn't ask to see me just to eat.
Our Tae Hyeong ... is there still a possibility?
Unless I'm crazy, why would I marry Prosecutor Joo?
And, if heaven is not crazy, why would it allow you to be the Prosecutor General?
Didn't you receive a request from Director Han to cover up a murder 15 years ago?
I'm sure you think it's all set for you to become the Prosecutor General,
but don't you think your past actions will become your shackles?
You.. what are you trying to say?
What I want is simple. MC Group.
It may not seem like it but I have a lot of greed when it comes to money.
But now that I'm trying to obtain MC Group,
the worst obstacle is Han Je Gook, the executive director.
If you leave it alone right now, wouldn't you be uncomfortable later on?
So?
You should be free of a murder case from now on...
Use this opportunity to break free from Director Han.
That's very daring.
Put Director Han ... into prison.
You know the thing that prosecutors do best.
Shake it all out again and again, and if nothing comes out, do it some more until something does.
On top of that, if you wanted to, there are plenty of things you could get Director Han for.
Mo Seok Hui.
I'll excuse myself since I'm busy.
I'll pretend I didn't hear this conversation today.
Chief Prosecutor, it wasn't enough after the murder case for you to be on a roll at the prosecutors office,
your assets also increased a lot.
What's the source?
Is that important?
What is important is that these articles are waiting in a row.
Right after the murder case, you moved to Cheongdam-dong and your assets have increased a lot since then.
Well, where did this high-end information come from?
Don't believe Director Han too much.
The moment you get in MC Group's way, no one is an exception.
You have two options.
First, send her to jail and become the prosecutor general.
Second, save her and you get branded a corrupt prosecutor
and both of you go to jail.
I'm sorry there aren't many alternatives.
Chairman Mo Cheol Hui raised his daughter as a worthy and great man.
Side with me and stay with MC forever.
How's this for tomorrow's news headline?
A prosecutor general candidate, 15 years ago received money from MC Group,
and sent an innocent person to jail.
I'm impatient, so I can't wait long.
I heard Wan Soo visits the company frequently.
It's nothing to be concerned about.
I have never thought of him as a competition.
Seok Hui might be different.
What do you want to hear?
Who knows.
Your thoughts on Mo Seok Hui?
I've never considered her, but she isn't lacking.
MC's leader needs to be the shark. Among sea animals, it's the only one without an air bladder.
So they have to swim for all of their lives in order to not sink under water.
It's a tiring fate.
You knew and chose it.
Of course.
One second.
Chief Prosecutor Joo
Yes, it's me.
Excuse me?
Mo Seok Hui came to me with the incident that happened 15 years ago, and wanted to make a deal.
Deal?
She told me to imprison you.
In return for imprisoning me, what will you get?
She brought ridiculous corruption information against me from somewhere.
How the heck are you managing the MC family?
But Chief Prosecutor, surely you have the investigation materials in a secure place.
Materials I have are safe in the prosecution's storage.
By the way, why are you bringing that up?
The Chairman has it, too, doesn't he?
What are you planning to do with the criminal investigation materials?
Director Han said she wanted to keep them,
but I can't trouble her with that. I'll keep them safe.
We can all be safe only if I keep them.
Prosecutor Joo, is your goal to become Chief Prosecutor of the Seoul Central District Prosecutor's Office?
Will that be enough?
I will make you the Prosecutor General.
In exchange, let me have the investigation materials.
Don't worry about what I have and manage MC Group well.
Ahead of becoming the Prosecutor General, you got a surprise rival.
If there's anything I can do for you, just let me know.
Don't carelessly act out and wait patiently.
Up to now, you lived only pursuing a sunny spot, haven't you?
There's a chance you'll get buried in a sunny spot while favoring sunny spots.
Team Leader Yoon. Thoroughly investigate the club which Miss Mo Seok Hui frequented.
Also, look into everything possible about Heo Yoon Do.
Mo Seok Hui approached Joo Hyeong Il?
Chairman, where are the investigation materials for the housekeeper's murder case?
What are you asking for all of a sudden?
Miss Seok Hui met with Chief Prosecutor Joo Hyeong Il.
What? Why?
I think it's related to the murder case from fifteen years ago.
Oh no. What the hell is this?
Where is the investigation materials?
I put them in a safe place.
I have to see them personally with my own eyes.
I will take care of them myself.
- I got rid of them. - What?
Prosecutor Joo is basically like our family. What's the point of keeping around something that feels uncomfortable?
I burned them all five years ago.
It's me. Director Han's reaction is unusual.
Let's meet right now.
Okay.
Detective Oh
Director Han, Joo Hyeong Il, this is only the beginning.
Nothing has leaked out from the investigation materials we have.
So what was the purpose of Mo Seok Hui meeting with the chief prosecutor?
For now it seems that the chief prosecutor rejected my offer.
You already expected that.
Was the scene of the two of them meeting filmed?
Yes.
Now, Director Han figuring out my identity and
that we're investigating the murder case is only a matter of time.
I'm sure...
If that is so, from this moment on ... let's think about it from her perspective.
Given TOP's information network, I am sure that there is a report also of Judge Lee's return,
Then, they will try to locate the judge first.
She will use any method in order to find the investigation materials we have.
Because somehow making the murder case public and a retrial must be blocked.
And what should we be doing?
In the meantime, we must figure out Director Han's Achilles heel.
-What about Lawyer Heo? - He got off work while out of the office.
Did you guys confirm it?
Mo Seok Hui hasn't been going to clubs to dance.
- Did you cross check? - Yes.
Instead of using the VIP room for drinking and dancing,
I got confirmation from the staff that she used the room for meetings.
Recently, I got the results of the analysis of phone records for Attorney Heo and Mo Seok Hui.
They are talking with News Patch reporters and Detective Oh In Gyoo.
We confirmed that the detective is attorney Heo's friend.
Okay.
We went through several years of financial records and found something strange.
Really?
Until 2013, he sent money by postal checks.
And from 2014 he transferred money to a bank account.
Who is the owner of the account?
It's Im Soon.
I haven't identified Im Soon yet but I will continue to investigate it.
Don't bother.
Excuse me, Director. I got called by the immigration office.
Which one?
Judge Lee Dong Joon has returned to Korea a few days ago.
Find out where he is.
Find any trace of Lawyer Heo, the News Patch reporters or Detective Oh approaching him.
I understand.
Once Judge Lee's location is confirmed, we must immediately restrain him.
Yes, ma'am.
Director, what's going on?
Did Lawyer Heo cause trouble?
Judge, I didn't kill them!
It wasn't me! I've been wronged!
Mom! Mom!
- Tae Ho! - Mom!
- It wasn't me! - Mom!
Someone who knew Lawyer Heo's father well said Heo Yoon Do and his mother died in a car accident years ago.
Heo Yoon Do was Park Tae Ho?
Park Seo Ho meets with Mo Seok Hui and goes around digging up the murder incident that happened 15 years ago?
At this moment when Judge Lee Dong Joon came back to Korea?
What's up today, you always go out early in the morning.
I am taking a day off because I have few errands to run.
Yoon Do, it's good that you are trying to prove your mom's innocent, but you need to take care of yourself.
Father, why worry?
Who am I? Heo Yoon Do, excessively well adjusted, living well at any place!
Do you not trust me?
My feeling is different from that.
Anyway, don't do anything dangerous.
Don't worry.
After analyzing Judge Lee Dong Joon's phone records, he's been confirmed to be staying at a friend's place.
And right now, Team Leader Gwon is on scene.
- Get him connected. - Okay.
- How did it go? - He left already.
Okay, come back to work.
Director, Judge Lee's phone is off, and having analyzed the CCTV nearby his friend's place,
we saw him getting into Reporter Kim Boo Gi's car.
He has disappeared into a hiding place. Find out where Reporter Kim took Judge Lee.
Yes.
- As soon as you find him, bring Judge Lee to me no matter what. - Yes.
- You know Kim Boo Gi personally, don't you? - Yes.
Go confront him and find out where he took Judge Lee.
Yes.
Heo Yoon Do already hid Judge Lee away.
He wants to ask for a retrial and put Judge Lee on the witness stand...
I'm very glad the surgery went well for your wife.
Our relationship was just this once, and now it's over.
For the rest of my life, please let me live my life according to my own beliefs.
What are you planning to do?
I'm going to resign and go to the States.
Good. Do so.
If he had kept the investigation report that came from the prosecutors....
I feel guilty toward Head Chairman, but it will be hard for me to give testimony.
My son is also working for MC Group.
I don't want my family in danger.
I'm sorry, Miss.
I see....
I'm sure you're scared of Director Han.
Sorry that I can't help.
I didn't think Dr. Hwang would give testimony so easily. Don't be discouraged.
Of course. I can't be disappointed with something like this.
And I gained something unexpected as well...
- Gained something unexpected? - Yeah.
Of course, I need to verify it.
- Verify? - Yeah.
What are you doing, not taking off already?
Oh, yeah.
Director, everything is ready.
Be on standby.
Director Han
Yes, Director.
I understand.
You summoned me?
Park Tae Ho.
So, what is your plan?
I'll ask for a retrial for the incident that happened 15 years ago,
and I'm going to punish everyone involved without fail.
Even you, Director.
No, there is nothing you can do.
Is that... the first words you should be saying as the very person responsible for locking up an innocent person for 15 years?
How much pain my mother must have gone through for those long 15 years...
and how I lived after losing my mother unfairly...
you've never once thought about those things, have you?
"I'm sorry"!
Shouldn't you say those words first?
if you're a human being?
"I'm sorry." Those are the words that can never come out of a lawyer's mouth.
But then again, I'm not sure if you can continue to be a lawyer.
Getting a retrial isn't easy. On top of that, you don't even have concrete proof.
Who knows?
"Who knows" you say?
In your eyes, I might seem trivial, but I will never give up.
Since I'm not rash or impatient.
Retrial can only be requested by the one who received the guilty sentence,
or her proxy, her spouse, close relatives or siblings.
Your mom doesn't have a husband nor does she have brothers or sisters.
She only has you, her son.
Sadly, by law, you are not her son.
The good thing is that you might not be her son but her lawyer, so a retrial is possible.
You're the only lawyer who can save your mother.
So?
Try to care about yourself.
Heo Yoon Do,
You are arrested for forging your identity.
You have a right to an attorney.
You have a chance to explain yourself and you have the right to appeal at the time of detention.
Timing and Subtitles brought to you by the Graceful Family @ viki
♫ Black Diamond ♫
♫ You and I to that place ♫
♫ Black Diamond ♫
♫ The Paradise for just the two of us ♫
I think you should tell me why Laywer Heo isn't here.
Just remember that TOP is always beyond your imagination.
You're a more dramatic enemy than I thought.
Aren't you embarrassed for cleaning after MC Group from generation to generation?
This jerk has gone mad.
Are you an incompetent prosecutor or were you always a dirty prosecutor?
Who dare you treat my son as a criminal and dismiss him?!
Will you be able to handle Director Han?
If you don't let Lawyer Heo go and lock up Director Han, I'll get rid of you first.